-
1 vôtre
1. pron autonome (le vôtre, la vôtre, les vôtres)••à la vôtre, à la bonne vôtre — за ваше здоровьеelle a ses goûts et vous avez les vôtres — у неё свои вкусы, а у вас свои2. m1) ( le vôtre) ваше, своё, вам принадлежащее, ваше достояниеvous ne demandez que le vôtre — вы требуете лишь своего2) pl ( les vôtres) ваши близкие, ваши родные; ваши друзья; ваши сторонники; вашиje suis des vôtres — я ваш, я вместе с вамиje ne pourrais être des vôtres — я не могу быть с вами, разделить ваше общество (в ответ на приглашение)3)il faut que vous y mettiez du vôtre — вам нужно постараться, приложить усилия, принять участие в чём-либо -
2 vous m'en demandez trop
разг. вы требуете слишком многогоDictionnaire français-russe des idiomes > vous m'en demandez trop
-
3 vous ne demandez que le vôtre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vous ne demandez que le vôtre
См. также в других словарях:
Путин должен уйти — URL … Википедия
Труд — Труд ♦ Travail Утомительная или скучная деятельность, которой занимаются ради чего то другого. Разумеется, в труде можно находить удовольствие, труд даже можно любить. Но это все таки труд, а не игра, потому что труд ценится не ради труда и… … Философский словарь Спонвиля
Лжедимитрий II — (Вор Тушинский, затем Калужский) появление и успех второго самозванца могут быть поняты лишь после ознакомления с обстоятельствами, предшествовавшими этим событиям. Прежде всего следует отметить тот факт, что против первого Лжедимитрия в мае 1606 … Большая биографическая энциклопедия
буржу́й — я, м. разг. презр. То же, что буржуа. Ну, уж это даже смешно, Андрей Ильич, возразил доктор, повернувшись в темноте лицом к Боброву. Вы требуете, чтобы какие то буржуи прониклись интересами гуманности. Куприн, Молох. В охотничьем домике какого то … Малый академический словарь
муть — и, ж. 1. Мелкие, нерастворимые частицы, находящиеся в жидкости и лишающие ее прозрачности, а также осадок из таких частиц. Поднять муть со дна. □ Реки несут с гор массу мути, особенно во время таяния снегов. Паустовский, Колхида. 2. перен., чего… … Малый академический словарь
при́нцип — а, м. 1. Основное, исходное положение какой л. теории, учения, науки и т. п. Что ж такое и понимается под эстетикою, если не система общих принципов искусства вообще и поэзии в особенности? Чернышевский, О поэзии. Соч. Аристотеля. В целях… … Малый академический словарь
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
ВЕРСАЛЬСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1919 — формально закончил первую мировую войну 1914 18; подписан 28. VI, с одной стороны, Германией и, с другой союзными и объединившимися державами : Соединёнными Штатами Америки, Британской империей, Францией, Италией, Японией, Бельгией, Боливией,… … Дипломатический словарь
ГАТЦФЕЛЬД ВИЛЬДЕНБУРГ, Пауль — (1831 1901), граф германский дипломат. В 1879 Г. был назначен послом в Константинополь, а в 1881 статс секретарём по иностранным делам. Однако на этом посту Г. самостоятельной роли не играл. В 1885 Бисмарк заменил Г. своим сыном Гербертом, а Г.… … Дипломатический словарь
Ис.58:3 — «Почему мы постимся, а Ты не видишь? смиряем души свои, а Ты не знаешь?» Вот, в день поста вашего вы исполняете волю вашу и требуете тяжких трудов от других. Мат.6:16 Лук.5:33 Лук.18:12 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга пророка Исаии 58:3 — «Почему мы постимся, а Ты не видишь? смиряем души свои, а Ты не знаешь?» Вот, в день поста вашего вы исполняете волю вашу и требуете тяжких трудов от других. Мат.6:16 Лук.5:33 Лук.18:12 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
